Technical and, above all, political obstacles block Cyprus’s way to becoming a natural gas producer and exporter. Some Mediterranean neighbours, including Turkey, complicate the problem.